Offenbarung

die

[ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Offenbarungen

Definities

onthulling- het onthullen of blootleggen van een geheim of een intentie

das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen.

De onthulling van zijn financiële omstandigheden liet niets goeds vermoeden.

„Ihre erste Offenbarung hatte Sisi an einem Mittwochabend.“

„Haar eerste onthulling had Sisi op een woensdagavond.“

openbaring- mededeling van goddelijke waarheden of van een goddelijke wil langs bovennatuurlijke weg

die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege

„Die Besinnung auf die inhärente Wortbedeutung … ist deshalb wichtig, weil es sehr schwer ist, zu bestimmen, was im Bereich nichtchristlicher Religionen als Analogon zur christlichen Offenbarung anzusehen ist.“

„De bezinning op de inherente woordbetekenis … is daarom belangrijk, omdat het zeer moeilijk is te bepalen wat op het gebied van niet-christelijke religies als tegenhanger van de christelijke openbaring moet worden beschouwd.“

"Das deutsche Wort Offenbarung betont demgegenüber die grundsätzliche, wesentliche Neuheit und Andersheit des "Eröffneten", … So kann man, gerade vom deutschen Wort her, Offenbarung bestimmen als "akthaftes, persönliches Sichkundgeben …""

„Het Duitse woord openbaring benadrukt daarentegen de principiële, wezenlijke nieuwheid en andersheid van het ‚geopende‘, … Zo kan men, juist vanuit het Duitse woord, openbaring bepalen als ‚daadmatig, persoonlijk zich bekendmaken …‘“

Synoniemen

Apokalypse