Dem Dichter schwebte eine Synthese zwischen Orient und Okzident vor.
De dichter had een synthese tussen oriënt en avondland voor ogen.
„Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
„Bijzondere betekenis kwam toe aan de stichting van een nieuwe regeringszetel aan de Bosporus op de naad tussen oriënt en avondland.“
