„Wegen seiner Operationsnarbe an der Seite sonnte sich Papa nie.“
„Vanwege zijn operatielitteken aan de zij zonde papa nooit.“
„Das war keine Operationsnarbe, nein, diese Narbe hatte eine Mensur zurückgelassen.“
„Dat was geen operatielitteken, nee, dit litteken had een mensuur achtergelaten.“