„Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“
„Op het veroverde grondgebied bouwden de orderidders vestingen, stichtten steden en bevolkten tot dan toe mensloze gebieden met kolonisten uit Duitsland en andere Europese landen.“
„An den Ufern des Binnenmeers hatten die ersten deutschen Ordensritter ihre Anker geworfen; das Haff war eines der frühen Einfallstore der Kolonisatoren gewesen.“
„Aan de oevers van de binnenzee hadden de eerste Duitse orderidders hun ankers geworpen; het Haf was een van de vroege toegangspoorten van de kolonisatoren geweest.“
