„Er verhimmelt seine Tüchtigkeit, seine Gründlichkeit, seinen Gehorsam, seine Ordnungsliebe.“
"Hij verheerlijkt zijn ijver, zijn grondigheid, zijn gehoorzaamheid, zijn liefde voor orde."
„Freud ordnete Charaktereigenschaften wie Ordnungsliebe, Sparsamkeit oder Eigensinn des erwachsenen Menschen frühkindliche Fixierungen der erlernten Abwehr analer Reizempfindungen zu.“
"Freud bracht karaktereigenschappen zoals liefde voor orde, zuinigheid of eigenzinnigheid van de volwassen mens in verband met vroegkinderlijke fixaties van aangeleerde afweer tegen anale prikkelgevoelens."
