Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form
„Eindeutschende Schreibungen, welche die Originalaussprache wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“
„Vernederlandste spellingen die de oorspronkelijke uitspraak weergeven, heeft het altijd al gegeven.“
„Der Hintergrund ist, dass die Koreaner durch die Übernahme der chinesischen Schrift auch die chinesische Originalaussprache der Schriftzeichen übernahmen und zum großen Teil beibehielten.“
„De achtergrond is dat de Koreanen door de overname van het Chinese schrift ook de Chinese oorspronkelijke uitspraak van de schrifttekens overnamen en grotendeels behielden.“
