„Ganz anders die Entwicklung des Ostjiddischen. Aus ihm hat sich das eigentliche Jiddisch herausgebildet.“
„Heel anders de ontwikkeling van het oost-jiddisch. Daaruit heeft zich het eigenlijke jiddisch ontwikkeld.“
„Ein großer Teil des lexikalischen Bestandes in beiden jiddischen Hauptdialekten ist mittel- und oberdeutscher Herkunft, wobei teilweise im Westjiddischen andere Wortstämme weiterleben als im Ostjiddischen.“
„Een groot deel van de lexicale voorraad in beide jiddische hoofddialecten is van midden- en opperduitse herkomst, waarbij in het west-jiddisch deels andere woordstammen voortleven dan in het oost-jiddisch.“
