„In der Ostzone wurden 30000 Kriegsverbrecherprozesse angestrengt, 200000 Nazis aus Verwaltung und Wirtschaft geworfen, 20000 Lehrer (von 40000) entlassen, 500 Todesurteile gefällt.“
„In de sovjetbezettingszone werden 30000 processen tegen oorlogsmisdadigers aangespannen, 200000 nazi’s uit bestuur en bedrijfsleven verwijderd, 20000 leraren (van de 40000) ontslagen, 500 doodvonnissen geveld.“
2
oostzone- vaak gebruikte benaming voor de DDR na de oprichting ervan
oft gebrauchte Bezeichnung für die DDR nach deren Gründung
„Kallweit zerriß, symbolisch natürlich, den Vertrag, den die Ostzone Anfang Juni mit Warschau geschlossen hatte und in dem die deutschen Gebiete hinter der Oder für alle Zeiten preisgegeben wurden.“
„Kallweit verscheurde, uiteraard symbolisch, het verdrag dat de oostzone begin juni met Warschau had gesloten en waarin de Duitse gebieden achter de Oder voor altijd werden prijsgegeven.“
