Ouvertüre

die

[uvɛʁˈtyːʁə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ouvertüren

Definities

ouverture- instrumentaal inleidingsstuk van een opera, dat gewoonlijk bij nog gesloten gordijn wordt gespeeld en vaak de belangrijkste muzikale gedachten van het werk vooraf samenvattend presenteert

instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

„Wie klingt das Scheitern? Beethoven führt es uns in seiner "Coriolan"-Ouvertüre vor. Er zieht dabei alle Register des musikalisch Geheimnisvollen, Aufgewühlten, Zerbrechlichen und schreibt eine radikal ausdrucksstarke Musik.“

„Hoe klinkt het mislukken? Beethoven laat het ons horen in zijn Coriolan-ouverture. Hij haalt daarbij alle registers open van het muzikaal geheimzinnige, opgewühlde, breekbare en schrijft een radicaal expressieve muziek.“

„In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“

„Op dat moment klonken de laatste akkoorden van de ouverture, en men hoorde de kapelmeester met het dirigeerstokje kloppen.“

suiteouverture- openingsdeel van de suite

Eröffnungssatz der Suite

Bei der Ouvertüre war das Orchester noch nicht ganz in Form.

Bij de suiteouverture was het orkest nog niet helemaal in vorm.

„Seine Schubladen stecken voller Sonaten, Lieder für Klavier und Gitarre, Messen und Ouvertüren.“