Pampelmuse

die

[ˌpampl̩ˈmuːzə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Pampelmusen

Definities

pompelmoes- grootste citrusvrucht met een gele tot geelgroene schil, waarvan het vruchtvlees een zuur-bittere smaak heeft (Citrus maxima)

größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Durch die Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstand die Orange.

Door de kruising van mandarijn en pompelmoes ontstond de sinaasappel.

„Die Obstfrau zeigte auf die hochgestellten Kisten bunt mit Äpfeln Birnen Zitronen Apfelsinen Mandarinen Pampelmusen, ich sah ihn den Kopf schütteln.“

„De fruitverkoopster wees naar de hoog opgestapelde kisten bont met appels peren citroenen sinaasappels mandarijnen pompelmoezen, ik zag hem zijn hoofd schudden.“

grapefruit- uit sinaasappel en de onder [1] beschreven vrucht gekruiste, grotere citrusvrucht met geel of oranjerood vruchtvlees en zuur-bittere smaak (Citrus paradisi)

aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

„Was wollen Sie haben? Pampelmusen? Ach, so, sie meinen Grapefruits!“

„Wat wilt u hebben? Pompelmoezen? Ach zo, u bedoelt grapefruits!“

„Pampalimasu, die Prachtlimone, wandelte sich sprachlich zur Pampelmuse. Zugegeben, Grapefruits sind nicht jedermanns Sache.“

„Pampalimasu, de prachtlimoen, veranderde taalkundig in pompelmoes. Toegegeven, grapefruits zijn niet ieders smaak.“

Synoniemen

Antoniemen