Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann
Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß Pantoffelhelden.
Die uitgelaten skatbroeders daarginds zijn thuis vast allemaal slechts pantoffelhelden.
„Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“
„De durfal en levenskunstenaar werd onder haar plak – en die van haar moeder – blijkbaar een tamme pantoffelheld.“