Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
papieren tijger- natie, instelling, persoon of zaak die alleen in schijn gevaarlijk of machtig lijkt, maar daarbij heel zwak, onschadelijk of onbetekenend is
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist
opschepper- persoon die veel belooft en weinig nakomt; persoon die opschept maar in de praktijk faalt; persoon die graag en veel praat
Person, die vieles zusichert und wenig hält; Person, die prahlt, in der Praxis jedoch versagt; Person, die gern und viel redet
nepswapen- angstaanjagend maar militair betekenisloos wapen
Furcht erregende, jedoch militärisch bedeutungslose Waffe
wassen neus- maatregel die zich in de praktijk als vruchteloos ontpopt
sich in der Praxis als fruchtlos erweisende Maßnahme
loze bewering- bewering die slechts schijnbaar een groot, sterk effect oplevert; iets dat brutaal en bewust een valse indruk wekt respectievelijk tot een verkeerde aanname verleidt
nur scheinbar eine große, starke Wirkung erzielende Behauptung; etwas, das dreist und bewusst einen falschen Eindruck entstehen lässt beziehungsweise zu einer falschen Annahme verleitet
papieren volk- volk dat voorgeeft vastbesloten te zijn tot aanvallen
vorgeblich zu Angriffen entschlossenes Volk
vakleraar- leraar die in een of meer bepaalde schoolvakken voor het schoolonderwijs is opgeleid
in einem oder mehreren bestimmten Lehrfächern für den Schulunterricht ausgebildeter Lehrer
hogeschooldocent- leraar die aan een hogeschool lesgeeft
an einer Hochschule unterrichtender Lehrer
bureausoldaat- soldaat die zijn dienst in de schrijfkamer vervult
seinen Dienst in der Schreibstube ableistender Soldat
papieren favoriet- sportploeg die naar verluidt uitmuntend is maar die reputatie niet waarmaakt
dem Ruf nach überragende Sportmannschaft, die diesem Ruf jedoch nicht gerecht wird