„Papa und Ota drehen sich auf russische Art Papyrossi, füllen sie mit Tee und lachen.“
„Papa en Ota draaien op Russische wijze papirossa’s, vullen ze met thee en lachen.“
„Damit hatten die Männer das Feuer angefacht, an dem Pawel mit umgehängter Maschinenpistole stand, eine Papirossa nach der anderen rauchend, die Männer beobachtend, die sich jenseits des Feuers formierten.“
„Daarmee hadden de mannen het vuur aangestoken waarbij Pavel met omgehangen machinepistool stond, de ene papirossa na de andere rokend, de mannen observerend die zich aan gene zijde van het vuur opstelden.“
