„Der Magistratsrat schloß das Tor und klappte den triefenden Parapluie zu.“
„Het raadslid sloot de poort en klapte de druipende paraplu dicht.“
„Passt das Hosenanzug-Publikum denn so recht in diese Paradiesvogelumgebung der Tournüredamen auf den großen Porträts, die da kokett über die gepuderte Schulter flirten, den Parapluie kreisen lassen?“
„Past het broekpakpubliek eigenlijk wel in deze paradijsvogelomgeving van tournuredames op de grote portretten, die daar koket over de gepoederde schouder flirten en de paraplu laten ronddraaien?“
