„Das farblose Haar hatte sie zu einem Knoten hochgenommen, an der Uniformjacke saß das goldene Parteiabzeichen, am Verschluß der Bluse saß eine schwarze, gehämmerte Brosche.“
„Het kleurloze haar had ze tot een knot opgestoken, op het uniformjasje zat het gouden partijinsigne, op de sluiting van de blouse zat een zwarte, gehamerde broche.“
„Da hat sich doch eine in Feldgrau gekleidete hochbusige Tucke tatsächlich das Parteiabzeichen angesteckt.“
„Daar heeft toch een in veldgrijs geklede hoogboezemige nicht werkelijk het partijinsigne opgespeld.“
