Personalunion

die

[pɛʁzoˈnaːlʔuˌni̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Personalunionen

Definities

functiecombinatie- vereniging van verschillende en onafhankelijke ambten of functies in één persoon

Vereinigung verschiedener und unabhängiger Ämter oder Funktionen in einer Person

Der Fraktionschef wurde nach der Wahl zusätzlich Innenminister und übt seither diese beiden Ämter in Personalunion aus.

De fractievoorzitter werd na de verkiezingen bovendien minister van Binnenlandse Zaken en bekleedt sindsdien deze beide ambten in functiecombinatie.

„Die Handstempel wurden von den jeweiligen anglikanischen Inselpastoren, die bis 1952 in Personalunion auch die Funktion des Postmeisters ausübten, verwahrt und verwendet.“

„De handstempels werden bewaard en gebruikt door de respectieve anglicaanse eilandpredikanten, die tot 1952 in functiecombinatie ook de functie van postmeester uitoefenden.“

personele unie- vereniging van twee of meer onafhankelijke staten met een gemeenschappelijke monarch

Vereinigung zweier oder mehrerer unabhängiger Staaten mit einem gemeinsamen Monarchen

„»Die Welt ist nicht genug«, ließ er in eine Erinnerungsmünze prägen, nachdem er 1580 in Personalunion auch König von Portugal geworden war.“

„«De wereld is niet genoeg», liet hij op een herdenkingsmunt slaan, nadat hij in 1580 in personele unie ook koning van Portugal was geworden.“

„Das zum Deutschen Bund gehörige Herzogtum Holstein war in Personalunion mit Dänemark verbunden.“

„Het tot de Duitse Bond behorende hertogdom Holstein was in personele unie met Denemarken verbonden.“