„Treten die Pesterreger – zum Beispiel beim inneren Aufbrechen von Pestbeulen oder auch durch äußere Verletzungen – in die Blutbahn ein, kommt es zu einer Pest-Sepsis.“
„Als de pestverwekkers – bijvoorbeeld bij het inwendig openbreken van pestbuilen of ook door uitwendige verwondingen – in de bloedbaan terechtkomen, komt het tot een pestsepsis.“
„Die Peſt, dieſes boͤsartige, oft epidemiſche, mit brennender Hitze, Schwindel, Durſt, und ausbrechenden Peſtbeulen begleitete hitzige Fieber, begleitet ein electriſcher Ueberfluß.“ [1785]
„De pest, deze kwaadaardige, vaak epidemische, met brandende hitte, duizeligheid, dorst en uitbrekende pestbuilen gepaard gaande hevige koorts, wordt vergezeld door een elektrische overvloed.“
