„Die jiddische Sprache wurde geboren in den Judenpogromen durch die Kreuzfahrer und den Blutprozessen zur Zeit der Pestepidemien, an denen man Juden die Schuld gab.“
„De Jiddische taal werd geboren in de Jodenpogroms door de kruisvaarders en de bloedprocessen ten tijde van de pestepidemieën, waarvan men de Joden de schuld gaf.“
„Die Pestepidemien, die von 1347 bis 1353 in Europa wüteten (»Schwarzer Tod«), bedeuteten einen einschneidenden Wendepunkt für die Juden in Deutschland.“
„De pestepidemieën die van 1347 tot 1353 in Europa woedden (Zwarte Dood), betekenden een ingrijpend keerpunt voor de Joden in Duitsland.“
