„Ich glaube, nicht dem klassischen Image eines Pfeifenrauchers zu entsprechen.“
„Ik geloof niet te beantwoorden aan het klassieke beeld van een pijproker.“
„Fast hätte ich den schwerhörigen alten Pfeifenraucher in Leos Konvikt noch einmal angerufen: Ich hätte mich gern mit ihm über das fleischliche Verlangen unterhalten.“
„Bijna had ik de slechthorende oude pijproker in Leo's convict nog eens opgebeld: ik had me graag met hem over het vleselijke verlangen onderhouden.“
