„Mit einer Pferdedroschke fuhren wir nach Bordighera, es war kalt und dunkel, und der Kutscher legte Decken um uns.“
„Met een paardendrosjka reden wij naar Bordighera, het was koud en donker, en de koetsier legde dekens om ons heen.“
„In aller Frühe gingen wir an Bord der Strathmore und nahmen eine Pferdedroschke, die uns vom Hafenviertel zum Savoy brachte.“
„In alle vroegte gingen wij aan boord van de Strathmore en namen een paardendrosjka, die ons van de havenwijk naar de Savoy bracht.“
