„Er schöpfte mit der hohlen Hand Wasser aus der Kolotscha, benetzte damit die Pferdelippen.“
„Hij schepte met de holle hand water uit de Kolotscha en bevochtigde daarmee de paardenlippen.“
„Herschele wich dem forschenden Blick aus, schlug die Augen nieder, strich über die weichen Pferdelippen.“
„Herschele ontweek de onderzoekende blik, sloeg de ogen neer, streek over de zachte paardenlippen.“
