„Ein Sumpf zieht am Gebirge hin, verpestet alles schon Errungene; den faulen Pfuhl auch abzuziehn, das Letzte wär’ das Höchsterrungene.“
„Een moeras strekt zich uit langs het gebergte, verpest al het veroverde; ook de vuile poel af te tappen, dat zou het laatste en hoogste veroverde zijn.“
2
poel van verderf- zinnebeeld voor vuil, voor zonde
Sinnbild für Schmutz, für Sünde
„Ganz ähnlich jenem ersten abscheulichen Rädelsführer, der tausend Legionen schuldloser Engel in rebellisches Feuer fachte und mit sich hinab in den tiefen Pfuhl der Verdammung zog“
„Juist als die eerste afschuwelijke raddraaier die duizend legioenen schuldloze engelen tot opstandig vuur ophitste en met zich mee omlaag trok in de diepe poel van verdoemenis“
