Als Nachbar war er Philister, der jeden Zweig, der über den Zaun wuchs, sauber entfernte.
Als buurman was hij een spitsburger, die elk takje dat over de schutting groeide netjes verwijderde.
„Die frühe Veranlagung zum Philister erwies sich als bestimmend für seinen Lebenslauf, der ja bei Erreichung seines bürgerlichen, nicht künstlerischen, Ziels aufhört, einer zu sein.“
“De vroege aanleg tot spitsburger bleek bepalend voor zijn levensloop, die immers ophoudt er een te zijn bij het bereiken van zijn burgerlijke, niet artistieke, doel.”