„War man früher der Meinung, dass die Pikten eine vorindogermanische (also keine keltische) Sprache gesprochen hätten, ordnet man heute die Pikten durchaus den Kelten zu.“
„Was men vroeger van mening dat de Picten een pre-Indo-Europese (dus geen Keltische) taal hadden gesproken, tegenwoordig rekent men de Picten wel degelijk tot de Kelten.“
„Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
„De oorspronkelijke bewoners van de eilanden, zoals de op de Orkney-eilanden levende Picten, zijn door de Scandinaviërs vermoedelijk onderdrukt, gedood of als slaven weggevoerd.“
