„Mit an Bord natürlich Pilsetten, Sandeman-Sherry und Korn.“
“Aan boord natuurlijk pilsjes, Sandeman-sherry en koren.”
„Vor der Tür lauter Hamburger, die sich vielleicht auch fragten: Weihnachten hin? Oder lieber nicht? Erst mal ’ne Pilsette. Das macht das Sitzfleisch gefügig.“
“Voor de deur allemaal Hamburgers, die zich misschien ook afvroegen: kerstmis wel of toch niet? Eerst maar een pilsje. Dat maakt het zitvlees volgzaam.”
