„In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“
„In het verlengde van het roer steekt een lange helmstok uit over een deel van het achterschip, dat uit de aanduiding van een achterkasteel bestaat.“
Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […].
Twee van de officierskandidaten zouden op de tocht zeemansfouten hebben gemaakt. Zij zouden de helmstok de verkeerde kant op hebben geduwd of de grootschoot te vroeg hebben losgemaakt […].
