piratenkapitein- commandant van een piratenschip respectievelijk hoofd van een groep zeerovers
Kommandant eines Piratenschiffes beziehungsweise Oberhaupt einer Gruppe Seeräuber
„Als sich einmal ein Piratenkapitän feine Gewänder aus dem noch nicht verteilten Beuteschatz auslieh, um damit an Land Eindruck zu schinden, reagierte seine Crew mit Empörung.“
„Toen een piratenkapitein eens fraaie kleren leende uit de nog niet verdeelde buit om daarmee aan land indruk te maken, reageerde zijn bemanning met verontwaardiging.“
