„Messingknöpfe schimmerten wie ein Piratenschatz im trüben Licht.“
„Messing knopen glansden als een piratenschat in het troebele licht.“
„›Mein Gott, Mickey, das Ding ist eine apokalyptische Waffe! Und du hast sie einfach unter ein paar Felsbrocken verbuddelt, als wäre sie ein Piratenschatz.‹“
„Mijn god, Mickey, dat ding is een apocalyptisch wapen! En jij hebt het gewoon onder een paar rotsblokken begraven alsof het een piratenschat was.“
