Plagiat

das

[plaˈɡi̯aːt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Plagiate

Definities

plagiaat- het onrechtmatige en illegale publiceren of gebruiken van intellectueel eigendom of inzichten die een andere persoon heeft verworven of gecreëerd met als doel zich daarmee een persoonlijk voordeel te verschaffen

das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen

„Am Mittwoch der vergangenen Woche berichtete die »Süddeutsche Zeitung«, dass der Bremer Rechtswissenschaftler Andreas Fischer-Lescano Guttenbergs Arbeit einer Prüfung unterzogen habe, mit dem Ergebnis: stellenweise »ein dreistes Plagiat«.“

„Afgelopen woensdag berichtte de »Süddeutsche Zeitung« dat de Bremer rechtswetenschapper Andreas Fischer-Lescano Guttenbergs werk aan een onderzoek had onderworpen, met als resultaat: hier en daar »een brutaal plagiaat«.”

„Sie trat schliesslich zurück, weil sich ihre politikwissenschaftliche Dissertation als Plagiat herausgestellt hatte. Die Freie Universität entzog ihr wenig später den Doktorgrad.“

„Zij trad uiteindelijk terug, omdat haar politicologische dissertatie een plagiaat bleek te zijn. De Freie Universität ontnam haar kort daarna de doctorstitel.”

namaakwerk- een (technisch) voorwerp of een geestelijk werk dat door onrechtmatig of illegaal namaken of kopiëren is ontstaan

ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

„Das Plagiat stand nun für immer zwischen ihm und der Welt wie eine dünne Wand aus Glas, sichtbar nur für ihn.“

„Het namaakwerk stond nu voor altijd tussen hem en de wereld als een dunne wand van glas, alleen voor hem zichtbaar.”

Synoniemen

Diebstahl

Fälschung

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Eigenplagiat

Selbstplagiat