„Die Bedienung kam mit dem Kaffee und stellte ihn klirrend ab; er schwappte über den Rand der rosa Plastiktasse und floss auf den Unterteller.“
„De bediening kwam met de koffie en zette die kletterend neer; hij klotste over de rand van het roze plastic kopje en liep op het schoteltje.“
