Pointe

die

[ˈpo̯ɛ̃ːtə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Pointen

Definities

clou- veelzeggend, onvoorzien hoogtepunt/kulminatiepunt van een vertelling/ontwikkeling

aufschlussreicher, unvorhergesehener Gipfel/Kulminationspunkt einer Erzählung/Entwicklung

„Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“

“Al de eerste clou, eigenlijk was het maar een toespeling, werd voorafgegaan door een gelach dat mij deed schrikken.”

„Er schwieg, wartete auf die Pointe.“

“Hij zweeg, wachtte op de clou.”