Polonismus

der

[poloˈnɪsmʊs]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Polonismen

Definities

poolsgezindheid- een sterk uitgesproken bewustzijn van de poolse taal en cultuur

ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die polnische Sprache und Kultur

„Wer dies tut, verkörpert im Gegenteil die Problematik, die ein unkritischer Polonismus birgt, nämlich eine große Megalomanie, die Überhöhung von sich selbst, von uns als dem auserwählten Volk.“

“Wie dit doet, belichaamt integendeel de problematiek die een kritiekloos poolsgezindheid in zich bergt, namelijk een grote megalomanie, de verheffing van zichzelf, van ons als het uitverkoren volk.”

„Da kam der Polonismus mit seinem finstern Katholizismus, brach die Spitzen Deutscher Civilisations-Anfänge und überlieferte diese Provinzen der Barbarei und Knechtschaft.“

“Daar kwam de poolsgezindheid met zijn duistere katholicisme, brak de spitsen van Duitse beschavingsaanzetten af en leverde deze provincies over aan barbarij en knechtschap.”

polonisme- een woord of een andere taaleenheid van de poolse taal als vreemd of leenwoord in een andere taal

ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache