„Der Preisauftrieb wird 1967 fünf Prozent überschreiten und damit einen weiteren negativen Rekord fixieren.“
„De prijsstijging zal in 1967 vijf procent overschrijden en daarmee een nieuw negatief record vestigen.“
„Jahrelang waren die Dollars nach Europa geflossen (vor allem durch die hohen Auslandsinvestitionen der amerikanischen Großunternehmen) und hatten hier die Konjunktur und manchmal leider auch den Preisauftrieb auf Touren gehalten.“
„Jarenlang waren de dollars naar Europa gestroomd (vooral door de hoge buitenlandse investeringen van de Amerikaanse grootbedrijven) en hadden hier de conjunctuur en soms helaas ook de prijsstijging op gang gehouden.“
