Prellbock

der

[ˈpʁɛlbɔk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Prellböcke

Definities

stootblok- inrichting aan het einde van een spoorwegspoor, die van sterke buffers is voorzien en moet verhinderen dat een spoorvoertuig over het einde van het spoor rijdt

Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt

Das Ende eines Gleises wird mit einem Prellbock abgeschlossen, der verhindert, dass ein Zug oder anderes Gleisfahrzeug über das Ende des Gleises fährt.

Het uiteinde van een spoor wordt met een stootblok afgesloten, dat verhindert dat een trein of ander spoorvoertuig over het einde van het spoor rijdt.

zondebok- iemand die bij conflicten (van anderen) de ergernis moet opvangen of die de gevolgen van andermans handelen moet dragen

jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat

Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten.

De secretaris moet bij alle ruzies van de bestuursleden als zondebok dienen.

„Jetzt war alles leicht; Frau Zalewski war ein Prellbock, auf den man sich verlassen konnte.“

„Nu was alles gemakkelijk; mevrouw Zalewski was een zondebok op wie men kon rekenen.“

speelhindernis- met de bal te overspelen hindernis in het midden van het speelveld, die bijvoorbeeld door een evenwichtsbalk of een gespannen elastiek wordt gevormd