„Dekker kannte die Firma - ehemalige Polizisten, hohe Offiziere, die vor fünf, sechs Jahren aus dem Dienst ausgeschieden waren und mit ihren fetten Abfindungen eine eigene Privatdetektei eröffnet hatten.“
„Dekker kende de firma - voormalige politieagenten, hoge officieren die vijf, zes jaar geleden uit dienst waren getreden en met hun riante afvloeiingsregelingen een eigen privédetectivebureau hadden geopend.”
„Und was ich tat, war, die verdammt beste Privatdetektei in Südkalifornien aufzubauen.“
„En wat ik deed, was het verdomd beste privédetectivebureau in Zuid-Californië opbouwen.”
