„Auf eigene Kosten trieb der Privatunternehmer die Expansion des britischen Weltreiches voran, zur Ehre der britischen Nation und im Bewusstsein ihrer zivilisatorischen Sendung in der Welt.“
„Op eigen kosten dreef de privéondernemer de expansie van het Britse wereldrijk voort, ter ere van de Britse natie en in het besef van haar beschavingsmissie in de wereld.“
