„Rund um den Globus sind über 10 Millionen Warenzeichen registriert; der moderne homo oeconomicus kommt neueren Erkenntnissen zufolge täglich mit rund 300 Produktnamen in Berührung.“
„Over de hele wereld zijn meer dan 10 miljoen handelsmerken geregistreerd; de moderne homo oeconomicus komt volgens recentere inzichten dagelijks met ongeveer 300 productnamen in aanraking.“
„Wieder andere Werber knüpfen bestimmte Bild- und Textvorstellungen an die Ambivalenz des Produktnamens (zum Beispiel Wilkinson-Rasierklingen: Schwertklingen: Ritterleben).“
„Weer andere reclamemakers verbinden bepaalde beeld- en tekstvoorstellingen aan de ambiguïteit van de productnaam (bijvoorbeeld Wilkinson-scheermesjes: zwaardklingen: ridderleven).“
