„›Nein, Letitia. Schlimm genug, dass George und ich dorthin müssen. Das ist nicht irgendein rassistisches Provinznest, es ist ... irgendwie unheimlich.‹“
„›Nee, Letitia. Erg genoeg dat George en ik daarheen moeten. Dat is niet zomaar een racistisch provincienest, het is ... irgendwie unheimlich.‹“
„Zeit, sich in irgendeinem Provinznest niederzulassen.“
„Tijd om je in een of ander provincienest te vestigen.“
