„3810 Punktionisator Leistungsfähiger Ionisator zur Neutralisierung statischer Aufladungen und zur Staubentfernung an kleinen Objekten.“
„3810 punktionisator Krachtige ionisator voor het neutraliseren van statische ladingen en voor het verwijderen van stof van kleine objecten.“
„Der Punktionisator 1265 dient zur Neutralisierung statischer Aufladungen an Bändern, Säumen, Garnen, Glasfasern usw. “
„De punktionisator 1265 dient voor het neutraliseren van statische ladingen op banden, zomen, garens, glasvezels enz.“
