Querkopf

der

[ˈkveːɐ̯ˌkɔp͡f]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Querköpfe

Definities

dwarskop- iemand die voortdurend en koppig een andere mening verkondigt

jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt

Er ist und bleibt ein fürchterlicher Querkopf.

Hij is en blijft een vreselijke dwarskop.

„Karnej ist ein Querkopf: hätte er die vier Stunden nicht bekommen, hätte er sie sich genommen, nun, da er sie bekam, wollte er sie nicht haben.“

„Karnej is een dwarskop: had hij de vier uur niet gekregen, dan had hij ze genomen, nu hij ze kreeg, wilde hij ze niet hebben.“

buitenbeentje- iemand die van de norm afwijkt

jemand, der von der Norm abweicht

Ein Mensch mit eigenen Ideen ist nicht immer ein bloßer Querkopf.

Een mens met eigen ideeën is niet altijd zomaar een buitenbeentje.

Antoniemen