„Immer dramatischer klangen die Nachrichten, immer albtraumhafter sahen die Videoberichte von den Küsten aus, da konnte er doch wohl nicht wie in Normalzeiten über Quisquilien aus dem eigenen Land sprechen?“
„Steeds dramatischer klonken de berichten, steeds nachtmerrieachtiger zagen de videoverslagen van de kusten eruit, kon hij dan toch niet zoals in normale tijden over bagatellen uit eigen land spreken?“
„Was auf den ersten Blick wie eine geschichtspolitische Quisquilie wirken mag, ist in Wirklichkeit elementar.“
„Wat op het eerste gezicht als een geschiedpolitieke bagatel mag lijken, is in werkelijkheid elementair.“
