„Die Menge, die über das steinerne Feld wogte, war so mit sich selbst beschäftigt, daß sie sich um die Vorgänge am Randstreifen nicht kümmerte.“
„De menigte, die over het stenen veld golfde, was zo met zichzelf bezig dat zij zich niet om de gebeurtenissen op de randstrook bekommerde.“
