„Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“
„Op de achterstevens van de schepen waren doodskoppen te zien, en op de dekken stonden kapiteins met een steekhoed op het hoofd, die hun pistolen en rapiers zwaaiden.“
„Wir entschuldigen uns für den Verlust des Rapiers und verabschieden uns von den Oskorušanern.“
„Wij verontschuldigen ons voor het verlies van de rapier en nemen afscheid van de Oskorušanen.“
