„Der Name Kattenes kommt von den eisernen Ketten, die die Bewohner früher durch die Mosel gespannt hatten, um die Schiffe der Raubritter zu zerstören.“
„De naam Kattenes komt van de ijzeren kettingen die de bewoners vroeger door de Moezel hadden gespannen om de schepen van de roofridders te vernielen.“
