Rauchfang

der

[ˈʁaʊ̯xˌfaŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Rauchfänge

Definities

schoorsteenkap- trechtervormige afvoer boven het haardvuur

trichterförmiger Abzug über dem Herdfeuer

„Das Lokal rühmt sich, als einziges in Peking die Vögel nicht schon prophylaktisch in den Rauchfang zu hängen, sondern erst nach Eingang der Bestellung - und zwar über Holzfeuer.“

„Het lokaal beroemt zich erop als enige in Peking de vogels niet al bij voorbaat in de schoorsteenkap te hangen, maar pas na binnenkomst van de bestelling - en wel boven houtvuur.“

„Der Rauchfang über dem Herd dient nur noch als Wrasenfang.“

„De schoorsteenkap boven het fornuis dient alleen nog als wasemkap.“

schoorsteen- schoorsteen

Schornstein

„Für einen sicheren und effizienten Betrieb der Heizung muss der Rauchfang zum jeweiligen System passen.“

„Voor een veilige en efficiënte werking van de verwarming moet de schoorsteen bij het betreffende systeem passen.“

„Dabei wurden ein neues Büro- und ein weiteres Hallengebäude, ein Kesselhaus für die Mühle mit Dampfbetrieb und ein Rauchfang, sowie ein Magazin hinzugebaut.“

„Daarbij werden een nieuw kantoor- en nog een hallengebouw, een ketelhuis voor de molen met stoombedrijf en een schoorsteen, alsmede een magazijn bijgebouwd.“