so ähnlich wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech
Da raschelte und flitterte es im Nebenzimmer, und ein schönes kleines Mädchen sprang in die Stube, das hatte ein Kleidchen von Rauschgold an und flimmerte und blinkte am ganzen Leibe.
Daar ritselde en glinsterde het in de zijkamer, en een mooi klein meisje sprong de kamer in, dat had een jurkje van klatergoud aan en glinsterde en fonkelde over het hele lijf.
„Der Direktor, der für Rauschgold noch nie viel übriggehabt hatte, fand diese neue Variante der Jahresendfigur gar nicht so schlecht.“
"De directeur, die nooit veel met klatergoud had opgehad, vond deze nieuwe variant van de jaarwisselfiguur helemaal niet zo slecht."
