utopisches Wunschbild, das sich verwirklichen lassen kann, realisiert werden kann
„In diesem Sinne werden die Verheißungen, nach denen sich die Glaubenshoffnung richtet, zu Realutopien umgedeutet, deren Verwirklichung geboten ist.“
„In deze zin worden de beloften waarop de geloofshoop zich richt, tot realiseerbare utopieën omgeduid, waarvan de verwezenlijking geboden is.“
„Aber nochmals: Es geht um Realutopien, nicht um fiktive Fantasiegebilde, die man heute auch oft ‚Visionen‘ nennt.“
„Maar nogmaals: Het gaat om realiseerbare utopieën, niet om fictieve fantasiebeelden die men tegenwoordig ook vaak ‚visies‘ noemt.“
