„Seine romantische Laufbahn, ein weiter geistiger Ausblick und seine begeisternde Redegabe hatten ihm schon über anderthalb Jahrzehnte als Vortragsredner große Beliebtheit erworben.“
„Zijn romantische loopbaan, een ruime geestelijke blik en zijn meeslepende welsprekendheid hadden hem al meer dan anderhalf decennium als spreker grote populariteit bezorgd.“
„Dann erhob sich von den Welschen nach ihrer Art einer nach dem andern, um eine Rede zu halten, in der er den Kaiser ehrte, oder seine Redegabe zeigte.“
„Toen stond van de Walen naar hun gewoonte de een na de ander op om een rede te houden waarin hij de keizer eerde, of zijn welsprekendheid toonde.“
