„Die berühmte Reimchronik des sogenannten Dalimil verurteilte die Kolonisierungspolitik der böhmischen Könige, die die Fremden nur hereingeholt habe, um Erträge aus dem Land zu pressen.“
“De beroemde rijmkroniek van de zogenaamde Dalimil veroordeelde de kolonisatiepolitiek van de Boheemse koningen, die de vreemdelingen alleen maar binnengehaald zouden hebben om opbrengsten uit het land te persen.”
„Endlich mögen auch die altdänischen und schwedischen Reimchroniken berücksichtigt werden, die zwar nichts Eigenthümliches melden, aber doch wenigstens das schon Bekannte bestätigen.“
“Eindelijk mogen ook de Ouddeense en Zweedse rijmkronieken in aanmerking worden genomen, die weliswaar niets eigens melden, maar toch tenminste het al bekende bevestigen.”
