„Ohne sonderliches Interesse las Robert die unbekannten Namen, die sich zuweilen mit üblichen Reimsprüchen eingetragen hatten, bald dieses lobend, bald jenes beklagend, Gäste übrigens verschiedener Länder und Sprachen.“
“Zonder bijzondere belangstelling las Robert de onbekende namen, die zich soms met gebruikelijke rijmspreuken hadden ingeschreven, nu eens dit lovend, dan weer dat beklagend, overigens gasten uit verschillende landen en talen.”
